:36:00
and pretend I could dance all over
the floor, walls, even the ceilings.
:36:04
If you ever learn to do that,
I could get you a very good booking.
:36:07
Want anything else?
:36:08
No.
:36:09
Let's go.
:36:15
- You'd better not take me home.
- Why not?
:36:17
Well it's a long way,
and besides this is Friday.
:36:19
Friday I have to stop
and see my Father.
:36:21
- Oh, I'd like to meet him. Cabby!
- Alright.
:36:23
- What's the address?
- 150, Mitchell Street.
:36:26
Cabby, could you take us to
150, Mitchell Street?
:36:28
Love to Guvnor. Love to.
:36:38
- Wait will you please, driver?
- Love to Guvnor, love to.
:36:41
- That's my father he's the proprietor.
- Oh.
:36:44
Oh dear. I hope he won't offend you.
He's quite impossible really.
:36:47
He and my mother
have been separated for three years,
:36:49
and I have to stop here every Friday
and get her money.
:36:52
- Why doesn't your mother do it?
- They're not speaking to each other.
:36:55
So I says to him. McBride,
every time you get four drinks
:36:58
under that belt o' yours,
you become a bloomin' nuisance.
:37:00
And what's more,
every time you fall down,
:37:03
you chip a piece
out of the bar with your chin.
:37:05
So I says from now on...
Annie!
:37:07
Well my little girl,
how are you dear?
:37:09
Hello Jamie. Tom, this is my father.
Father, this Tom Bowen.
:37:12
Glad to know you, Mr. Ashmond
- Please to meet you Sir.
:37:14
To the Royal couple.
:37:16
Bowen eh? I used to know
a Willie Bowen. Good old Willie.
:37:20
Married a girl we used to know
named Gladys Hawksley.
:37:23
I don't think
you knew Gladys, Annie.
:37:25
Very happy they were for years.
:37:27
Then one night good old Willie
threw her out of the window.
:37:30
Nobody knows why.
:37:31
But I always figured
they must have had an argument.
:37:34
- I don't suppose you'd be any relation?
- Why no.
:37:37
I don't believe
I have any relations over here.
:37:38
Over here?
:37:39
You see I'm from America.
:37:40
America! America!
Get out of my pub.
:37:42
Leave the premises.
:37:42
I'm not on speaking terms
with the United States.
:37:44
Jamie!
:37:45
How dare you bring
another yank to my tavern.
:37:47
Out, do you hear? Out!
:37:49
What's the matter
with the United States?
:37:50
Matter! You owe me money, you do.
Where is it?
:37:53
Look at this, two pounds, ten shillings,
run up by your bloomin' soldiers.
:37:57
And what did they do? Hopped it.
Walked out without paying.
:37:59
I'll not serve you a drink Sir.