:36:02
¿Quieres algo más?
Vamos.
:36:10
- Mejor no me acompañes a casa.
- ¿Por qué no?
:36:12
Está muy lejos, además es viernes,
los viernes paso a ver a mi padre.
:36:16
- Me gustaría conocerle. ¡Taxi!
- Está bien.
:36:18
- ¿La dirección?
- Calle Mitchel, 150.
:36:20
- Chófer, calle Mitchel, 150.
- Será un placer, caballero.
:36:32
- Espere aquí, ¿quiere, chofer?
- Será un placer, caballero.
:36:35
- ¿Ves? Mi padre es el dueño.
- Bien.
:36:38
Espero que no te ofendas.
Se pone bastante difícil.
:36:42
Se separó de mi madre hace
3 años y recojo el dinero por ella.
:36:46
- ¿Por qué no lo hace tu madre?
- No se hablan.
:36:49
Así que le dije:
"MacBride...
:36:51
...cada vez que te bebes 4 cervezas,
te pones muy pesado.
:36:56
Cada vez que te caes te cargas
un trozo de bar con la mejilla. "
:36:59
Así que dije: "De ahora
en adelante... " ¡Annie!
:37:02
Mi niña, ¿cómo estás, cielo?
:37:04
Hola, Jimmy. Tom, mi padre.
Padre, este es Tom Bowen.
:37:07
- Encantado, señor Ashmond.
- Encantado, señor.
:37:09
¡Por la pareja real!
:37:11
¿Bowen? Yo conocí a Willie
Bowen, el bueno de Willie.
:37:15
Se casó con una chica
llamada Gladys Oxley.
:37:18
No creo que la conozcas, Annie.
Fueron felices durante años...
:37:21
...y una noche el viejo Willie
la tiró por la ventana...
:37:24
...nadie sabe por qué. Siempre
pensé que se debieron pelear.
:37:29
¿Supongo que usted no
tendrá nada que ver?
:37:31
No, no creo que tenga
parientes por aquí.
:37:33
- ¿Por aquí?
- Verá, soy de América.
:37:34
¡América!
¡Fuera de mi taberna!
:37:37
¡No hablaré con los EE UU!
:37:39
- ¡Jimmy!
- ¿Por qué traes a otro yanqui?
:37:42
- ¡Fuera! Ya me ha oído.
- ¿Qué problema tiene con EE UU?
:37:44
¿Problema? Me deben dinero.
¿Dónde está?
:37:48
Mire, 2 libras con 10 que se
bebieron sus malditos soldados.
:37:51
Y, ¿qué hicieron?
Se fueron sin pagar.
:37:54
- No pienso darle de beber.
- ¡Déjalo ya Jimmy!
:37:56
¡Por la pareja real!
:37:58
No puedo permitir que las relaciones
angloamericanas se vean amenazadas.