:38:01
- Me gustaría saldar esa cuenta.
- Tom, no debes hacerlo.
:38:04
Claro que sí. ¿Cuánto era?
¿2 libras con 10?
:38:07
- Aquí tiene, señor.
- Esto es un caballero...
:38:09
...no como ese otro yanqui
del que estás tan enamorada.
:38:12
Sí, claro, ahora añade
10 a esos y dámelo para mamá.
:38:15
¿Ya sabe cuándo vamos a palacio
o quiere que me entere yo?
:38:19
3 libras, Jimmy.
:38:21
Verá, enviamos una pequeña
felicitación a sus Majestades...
:38:24
...y según dice el periódico, el que lo
haga puede ver los regalos nupciales.
:38:29
- Bonita costumbre.
- 3 libras, Jamie.
:38:32
Está bien, toma.
:38:36
¿Por qué lo cuentas? ¿No te fías?
Igualita que su madre, no tienen fe.
:38:40
Faltan 5 chelines.
:38:42
Eso ha sido un error
tipográfico, toma.
:38:46
Gracias, será mejor
que nos vayamos.
:38:48
- Buenas noches, Jimmy.
- Buenas noches, cielito.
:38:50
- Buenas noches, muchacho.
- Buenas noches, amigo.
:38:51
¡Por la pareja real!
:39:03
- Gracias.
- Mi madre sigue despierta.
:39:06
Desde que ella y Jamie se separaron
no se duerme hasta que llego a casa.
:39:09
Demos un paseo y disfrutemos
un poco de la niebla.
:39:22
¿Quién es ese yanqui
del que estás tan enamorada?
:39:25
Hal Rayton.
:39:27
Es mi prometido.
:39:29
- No pareces muy feliz.
- Sí lo soy.
:39:32
- ¿Es un secreto?
- No.
:39:34
¡Esto es ridículo!
Está en Chicago.
:39:36
- ¿Illinois?
- Vive allí.
:39:38
- ¿Y tú vives aquí?
- Sí.
:39:40
Si siguen así después
de casados, serán muy felices.
:39:45
- ¿Cuánto hace que no le ves?
- Hace unos 2 años.
:39:47
¡Dos años!
:39:49
- ¿Y sigues enamorada de él?
- Nunca he pensado en dejarlo.
:39:53
- ¿Tienes noticias de él?
- Cada pocos días.
:39:58
Hace 2 meses que no sé nada,
pero seguro que ha estado ocupado.