4:31:04
Es muy posible, ¿ verdad?
4:31:07
Pero llevo toda la vida así. De acuerdo.
4:31:11
lntentémoslo.
4:31:14
-¿ Cuál es el West Point de Francia?
-La Academia Militar de St. Cyr.
4:31:18
-¿Fue el coronel allí?
-Sí.
4:31:20
¿ Usted también?
4:31:22
¿Por qué?
4:31:23
Estaba preguntándome
de dónde salieron ustedes dos.
4:31:26
Lo normal es que sólo te enseñen
cómo enviar a los demás a morir.
4:31:30
Pour la patrie.
4:31:33
Usted parece un hombre casado.
4:31:35
Sí. El caso es que acabo de celebrar
mi aniversario de bodas.
4:31:40
¿Tiene hijos?
4:31:42
Sólo uno. Un chico.
4:31:45
-¿Le enviará a St. Cyr?
-Sí, si es que quiere ser militar.
4:31:50
Estupendo. Seguirá sus pasos.
Eso está muy bien.
4:31:54
Una gran vida. No hay nada
como pasársela a un grupo de críos.
4:31:58
Le romperían el pescuezo
si supieran lo que les espera.
4:32:01
Está usted muy amargado, Sr. Smith.
¿ Cómo ha llegado hasta ahí?
4:32:05
Cosas de la vida.
Algunos aprenden y otros no.
4:32:30
¿ Qué es este lugar? ¿Dónde estamos?
4:32:32
En las antiguas catacumbas romanas
donde enterraban a sus muertos.
4:32:36
Huele a eso.
4:32:46
Se le dijo que aquí ya no era bienvenido.
4:32:48
Esta vez lo seré.
4:32:50
He sido autorizado a negociar
la liberación del coronel Feroud.
4:32:55
¿Ahora representa a los franceses,
Sr. Smith?
4:32:59
Sí, supongo que usted lo llamaría así.