:48:00
Je parie qu'il essaie de te taper.
:48:02
- Tu veux emprunter de l'argent ?
- J'en ai plein. Si seulement c'était ça.
:48:06
Alors qu'est-ce que c'est ?
:48:08
Comment te le dire ?
:48:10
Dis-le-lui. Bonne nuit.
:48:18
J'ai essayé. Dieu sait si j'ai essayé.
:48:22
Tu as essayé quoi ?
:48:25
Rase-moi.
:48:41
Mlle Violette.
J'espérais vous revoir, mais je ne...
:48:44
Je peux vous parler ?
:48:46
ll est un peu tard, non ?
:48:48
On peut entrer ?
:48:50
Très bien.
:49:10
Asseyez-vous. Faites comme chez vous.
:49:17
Vous avez de la chance de me trouver.
D'habitude, je suis occupé à cette heure.
:49:20
Et vous, vous n'êtes pas occupée ?
:49:23
Voyons ce que nous avons.
:49:26
Cognac, armagnac, calvados,
kümmel, brandy.
:49:31
Chartreuse.
:49:33
Pour vous, de la Chartreuse.
:49:36
Je voudrais vous dire pourquoi je suis là.
:49:38
Peu importe vos raisons,
ce sera plus facile après un verre.
:49:43
J'ai rompu avec le colonel.
:49:46
Un scotch pour moi.
:49:49
Vous ne voulez pas savoir pourquoi ?
:49:54
Je sais.
:49:56
ll vous ennuie.
:49:58
Vous êtes si sûr de vous. Vous savez tout.