:51:01
Quelque chose d'horrible est arrivé.
Quelque chose d'horrible.
:51:04
Je dormais. Ça m'est venu à l'esprit.
:51:06
Ça m'a réveillé en sursaut. Balukjian.
:51:09
- Tu connais Balukjian ?
- Oui. Eh bien ?
:51:13
Je ne sais pas.
:51:16
Peut-être que ce n'est rien.
:51:19
Aujourd'hui, il est venu au hangar.
:51:21
ll a dit qu'il donnait une fête.
Qu'il avait besoin de friandises.
:51:25
Ces choses étaient sous les abricots.
ll voulait savoir si...
:51:29
Que voulait-il savoir ?
:51:31
Si je pouvais lui donner des abricots.
:51:33
Tu les lui as donnés ?
:51:35
Oui.
:51:37
Toi ! Ta langue a fourché, tu le lui as dit.
:51:42
Je suis plus bête que toi.
:51:46
ll essayait de me dire qu'il nous avait trahis.
J'aurais dû comprendre ce qu'il disait.
:51:53
ll faut que je quitte cet endroit.
:52:06
Tout ce qu'on a traversé ensemble,
:52:09
de vrais potes, comme des frères.
:52:13
Je fais une erreur,
et regardez comment il me traite.
:52:16
Vous êtes son ami quand il a besoin
de vous. Quand il n'a pas besoin...
:52:23
Vous, c'est pareil !
:52:32
Je viens avec vous.
:52:34
ll faut que je fasse vite.
Avec vous à mes basques, c'est impossible.
:52:41
Si je n'arrive pas à tenir le rythme,
abandonnez-moi.
:52:44
Non, ça ne marchera pas.
:52:47
Mais que vais-je faire, Harry ?
Je ne pourrai plus m'enfuir.