4:54:15
Ci avete chiesto di venire
e noi siamo venuti, come richiesto.
4:54:20
So che siete in possesso
di considerevoli quantità di cibo.
4:54:24
-Non proprio.
-Volete comprare? Noi vendiamo.
4:54:27
So anche che, contrariamente alle regole,
4:54:30
vi approfittate della scarsità di cibo,
per vendere a prezzi altissimi.
4:54:35
No. Chi vi ha detto una cosa simile?
4:54:37
-Non è quello che avevo dettato.
-Scusi, Colonnello.
4:54:40
L'esercito non tollera
nessuna forma di arricchimento disonesto.
4:54:44
-Perché dovreste farlo?
-Certo che no.
4:54:46
Non è onesto.
4:54:49
Vi ho chiamato per darvi un consiglio.
4:54:52
Vi risparmierete molti guai
vendendo la vostra merce all'esercito.
4:54:56
Certo, con piacere.
Ma il prezzo deve essere giusto.
4:55:01
-Prendi il listino prezzi ufficiale.
-Sì, signore.
4:55:07
Grano, 60 piastre, riso, 90 piastre.
4:55:11
A lei pare giusto?
4:55:12
Date le circostanze,
mi pare anche generoso.
4:55:17
A me va bene, Colonnello.
Vi manderó tutto quello che ho.
4:55:20
Un minuto solo. ll suo nome, per favore?
4:55:24
Smith. Harry Smith, signore.
4:55:27
Grazie per la cooperazione, signor Smith.
4:55:29
lo credo nella cooperazione, Colonnello.
Posso andare adesso?
4:55:33
Puó andare.
4:55:40
Era libero di rifiutare la mia offerta.
4:55:42
Nel qual caso, sarei stato costretto
a confiscare la sua merce.
4:55:46
Spero che sarete altrettanto saggi.
4:55:49
Arrivederci.
4:55:53
-Questi prezzi sono ridicoli.
-É tutto. Arrivederci.