:48:00
l'll bet he's trying to make a touch.
:48:02
-You want to borrow some money?
-Money! l got plenty. lf that was only it.
:48:06
Then what is it?
:48:08
How can l tell you?
:48:10
Tell him. Good night.
:48:18
l tried. Heaven knows l tried.
:48:22
You tried what?
:48:25
Shave me.
:48:41
Miss Violette.
l'd hoped to see you again, but l didn't--
:48:44
Could l talk to you, please?
:48:46
lt's a little late for that, isn't it?
:48:48
Can't we go inside?
:48:50
All right.
:49:10
Sit down. Make yourself at home.
:49:17
You were lucky to catch me in.
l'm usually busy at this time of night.
:49:20
How come you're not busy, too?
:49:23
Now let's see what we have.
:49:26
Cognac, armaniac, calvados,
kümmel, brandy.
:49:31
Chartreuse.
:49:33
For you, Chartreuse.
:49:36
l want to tell you why l came.
:49:38
Whatever it is, it'll look better
through the bottom of this glass.
:49:43
l've broken with the Colonel.
:49:46
Scotch for me.
:49:49
Don't you want to know why?
:49:54
l know.
:49:56
He bores you.
:49:58
You're so sure of yourself.
You know everything.