:31:01
Un jour, tu m'épouseras.
:31:06
Puis-je l'espérer ?
:31:10
Tu parles comme un livre.
Naturellement,
:31:13
un jour tu me prendras.
:31:18
Diable, je dois m'en aller.
:31:20
Pourquoi ? C'était si agréable.
:31:21
J'ai une course á faire.
:31:23
Puis-je t'accompagner ?
:31:26
Non, oncle Erland,
ce n'est pas possible.
:31:31
Elle court trop vite,
tu ne la rattraperas pas.
:31:46
Fáché ?
:31:47
Non.
:31:49
Pourquoi ton maitre est-il fáché ?
:31:52
Je ne suis pas fáché.
:31:53
Puisque tu le dis,
c'est que tu ne l'es pas.
:31:56
Mais nous deux savons que tu l'es.
:31:59
Allons donc !
:32:01
Est-ce parce que je suis en retard?
:32:04
Non.
:32:05
Alors, ton maitre est fáché
pour une chose que nous ignorons.
:32:12
Cet oncle Erland,
est-il amoureux de toi ?
:32:18
Ce vieux bonhomme ?
:32:21
Pas si vieux que ca. ll est amoureux
de toi. Un idiot le verrait.
:32:26
Et toi ?
:32:28
Bon, suis-je un idiot maintenant?
:32:29
S'il est amoureux de moi,
ca le regarde.
:32:33
ll était á la représentation.
:32:38
Est-ce si triste ? Es-tu jaloux?
:32:41
Es-tu jaloux?
:32:48
Est-ce si triste ?
:32:55
[ Skipped item nr. 317 ]
:32:57
C'es bien fait pour toi.