1:05:04
Pane Antony.
1:05:07
Pane Antony.
1:05:09
Nelekejte se. Musím s vámi mluvit
o vaem synovi, o Brunovi.
1:05:16
Ano, pane Hainesi?
1:05:23
Otec dneska není doma,
pane Hainesi.
1:05:26
Chtìl jsem vám to øíct
do telefonu.
1:05:29
Ale vy jste se rozhodl tak náhle.
1:05:31
Zajímalo mì proè.
1:05:33
Poslals mi klíè od domu.
Pouil jsem ho,
1:05:37
abych si s tvým otcem
trochu popovídal.
1:05:40
Tøeba by rád vìdìl,
e jeho syn je ílenec.
1:05:46
Pøedpokládám, e nehodlá
dodret nai dohodu.
1:05:51
V ádném pøípadì.
Nikdy jsem nehodlal.
1:05:55
Chápu.
1:05:57
Take mùj klíè
u nebude potøebovat.
1:06:04
Ani tohle.
1:06:07
Podívej, Bruno.
1:06:08
Jsi vánì nemocný.
1:06:11
Moc se v tom nevyznám,
ale nemìl by ses léèit?
1:06:15
Nejen kvùli sobì,
1:06:17
ale nemùe nièit
kadého, koho potká.
1:06:25
Nemám rád podrazy.
1:06:28
Mám na svìdomí vradu,
ale není to moje vrada.
1:06:32
Je tvoje.
1:06:34
Ty z toho má prospìch,
tak bys za to mìl platit.
1:06:39
To nemá smysl, Bruno.
1:06:41
U se nemáme o èem bavit.