1:26:35
Où va-t-il ?
1:26:37
- Metcalf.
- Coffrons-le.
1:26:38
Laisse faire.
ll nous mènera à une piste.
1:26:42
J'avertis Metcalf de sa venue.
1:27:17
A quelle heure fait-il nuit ?
1:27:22
Vous êtes pressé ?
1:27:24
- A quelle heure fait-il nuit ?
- Trop tôt.
1:27:36
- Pardon.
- ll n'y a pas de quoi.
1:27:38
- Baltimore est encore loin ?
- Environ 30 minutes.
1:27:41
Toujours du retard.
1:27:50
Les affaires marchent.
1:27:52
Le public vient sur les lieux
du crime.
1:27:58
C'est honteux de profiter de ça.