:49:00
Se saca essas coisas
da manga.
:49:02
-Quem é o interessante francês
que está com os Darvilles?
:49:06
Se chama Antony.
:49:08
Não é francês.
:49:13
-Como estão?
:49:14
Um prazer o ver-lhe, Barbara.
Está encantadora.
:49:17
Não se esqueça de nossa
festa a quinta-feira, madame.
:49:20
- Planeamos ir.
- Pois claro.
:49:23
Esta é minha irmã.
Barbara, o Sr. Antony.
:49:26
Encantada.
:49:34
-É Srta. Miriam?
:50:12
- Oi, Hennessy.
- Oi.
:50:14
Não lhe entreterei muito.
:50:16
Manhã é Forest Hills.
Há que dormir.
:50:19
Que pena.
:50:20
Hammond entra a trabalhar
em 2 h.
:50:23
Quero que se ganhe o soldo.
:50:25
-Nunca se relaxa esse sabueso?
:50:27
Se me cola tanto, parece que
cresce de mim.
:50:30
Como os fungos.
:50:32
Crê que és suspeito.
:50:34
Mas não se fia de ninguém.
Nem de si mesmo.
:50:41
Vamos, Hennessy.
:50:42
Não te esqueças
o saco de dormir.
:50:45
Se espero muito na calçada,
se me esfriam os pés.
:50:48
- Se me sento por muito tempo...
- Não se preocupe.
:50:51
Desde que lhe disse a Barbara
o da geladeira, tem-lhe mimado.
:50:55
- Mandará um criado a descongelarle.
- Que graciosa.