1:36:00
Falarei com ele. O demonstrarei.
-Onde está?
1:36:03
Por aqui.
1:36:04
Calma, amigo.
1:36:07
Não se pode mover.
Pesa muito.
1:36:12
- Está mau.
- Pode tirar de cima?
1:36:14
Não até que tragam a grua.
1:36:18
Oi, Guy.
1:36:21
-Quem é?
1:36:23
Este é o Sr. Turley,
chefe da polícia.
1:36:31
No final te pegaram, -eh, Guy?
1:36:36
Bruno, -podes falar
um pouco?
1:36:40
-Podes dizer-lhe ao chefe
que tens meu isqueiro?
1:36:46
Não o tenho.
1:36:49
Está na ilha
onde o deixaste.
1:36:53
Bruno, não continues.
Não num momento como este.
1:36:56
- Sabes que...
- Lamento, Guy.
1:36:58
Quero ajudar-te, mas não sei
que posso fazer.
1:37:04
Capitão Turley, -posso
procurar nos bolsos?
1:37:07
Claro que não.
Além disso, diz que não o tem.
1:37:10
Creio que vai morrer.
1:37:17
Acabou.
1:37:28
-É este?
1:37:30
Tinha razão.
1:37:32
É melhor que guarde isto.
1:37:34
O esclarecemos isto pela manhã.
-Fica aqui esta noite?
1:37:39
Imagino que tem muito
que me contar. -Às 9:00?
1:37:42
Muito bem, capitão Turley.
Obrigado.
1:37:48
- Onde há um telefone?
- Perto da entrada.
1:37:51
-Quem era, amigo?
1:37:53
Bruno.
1:37:55
Bruno Antony.
Um tipo muito inteligente.