Strangers on a Train
prev.
play.
mark.
next.

:15:02
Ne, nije baš išlo glatko.
:15:04
Ona ne želi razvod.
Ne sada.

:15:09
To je neverovatno.
:15:13
Znam kako se oseèaš.
:15:18
Ali zvuèiš tako divlje, Guy.
:15:20
Naravno da zvuèim divlje. Oseèam se
divlje. Rado bih joj slomio vrat.

:15:25
Rekao sam da bih slomio njezin
pokvareni nekorisni mali vrat.

:15:34
Što si rekla?
:15:36
Rekao sam da bih je
mogao zadaviti.

:15:40
Bilo bi dobro da umiriš ruke.
:15:43
Tako si nemiran
u zadnje vreme.

:15:45
Hoèu da izgledaju kako treba.
:15:48
Jesu li prekratki?
:15:50
Ne, mama.
Baš su kako treba. Hvala.

:15:55
- Šta se desilo?
- Ja sam dobro. Ne brini za mene.

:15:59
Ali izgledaš tako bledo, dragi.
:16:02
Fali ti vitamina?
:16:05
Juèe sam uzeo boèicu, mama.
:16:07
Petinu.
:16:10
Ali izgledaš onako, dragi.
Uvek znam.

:16:14
Nisi valjda radio
nešto luckasto?

:16:19
Nadam se da si zaboravio
sve o svom šašavom planu.

:16:23
- Kojem?
- O dizanju Bijele kuèe u zrak.

:16:27
Mama, samo sam se šalio.
:16:30
Osim toga, što bi rekao
predsednik?

:16:35
Ti si zloèest deèko, Bruno.
:16:39
Uvek me možeš nasmejati.
:16:46
Obrij se pre nego ti otac
stigne kuèi.

:16:51
Veè mi je dosta klanjanja
i savijanja pred kraljem.

:16:55
Hajde, hajde.
Nemojmo izgubiti kontrolu.

:16:59
Doði vidi moju sliku.

prev.
next.