1:45:24
Je pars bientôt, vous m'excuserez
si mes paroles sont brutales.
1:45:31
L'univers est plus petit chaque jour,
1:45:35
et la menace d'une agression,
d'où qu'elle vienne, n'est plus acceptable.
1:45:43
La sécurité doit être pour tous
ou nul ne sera en sécurité.
1:45:49
Cela ne signifie pas renoncer à la liberté
mais renoncer à agir avec irresponsabilité.
1:45:58
Vos ancêtres l'avaient compris
quand ils ont créé les lois
1:46:03
et engagé des policiers
pour les faire respecter.
1:46:07
Sur les autres planètes, nous avons accepté
ce principe depuis longtemps.
1:46:12
Nous avons une organisation
pour la protection mutuelle des planètes
1:46:18
et la disparition totale des agressions.
1:46:23
Une autorité aussi haute repose bien sûr
sur la police qui la représente.
1:46:30
En guise de policiers,
nous avons créé une race de robots.
1:46:36
Leur fonction est de patrouiller
dans des vaisseaux tels que celui-ci,
1:46:42
et de préserver la paix.
1:46:45
Pour les questions d'agression,
nous leur avons donné les pleins pouvoirs.
1:46:51
Ces pouvoirs ne peuvent être révoqués.
1:46:54
Au premier signe de violence,
ils agissent contre l'agresseur.