The Day the Earth Stood Still

:01:49

Svätá makrela!

:01:51

Zavolajte velite¾stvo. Spojte ma s poruèíkom.

:02:01

Sväté vianoce!
Tá vec ide aspoò 4,000!

:02:04

- To je neuverite¾né, pane.
- To nemôže by lietadlo. Musí to by raketa.

:02:11

Tu je Luckton, základòa Ferris, dajte mi Charlieho Bakera.

:02:13

Mám tu neidentifikovate¾ný stroj vo výške 200,000 stôp. Pohybuje sa rýchlosou 4,000 mí¾ za hodinu.

:02:35

Dostávame správy z celej krajiny,
z celého sveta.

:02:39

Vláda zatia¾ nevydala žiadne stanovisko,
ale nemáme žiadne pochyby,

:02:42

že okolo Zeme obieha neuverite¾nou rýchlosou
ve¾ký neidentifikovate¾ný objekt.

:02:48

Znovu sa vám prihovára Elmer Davis.

:02:50

Ešte stále nevieme èo to je ani odkia¾ pochádza,
ale nieèo tam vonku je.

:02:54

Jeho pohyb okolo Zeme sleduje radar, ktorý
udáva rýchlos pohybu 4,000 mí¾ za hodinu.