:41:09
I'm exhausted.
We had a wonderful time.
:41:11
- Did you commune with nature?
- That ain't funny. Come on...
:41:14
I seem to be the only one around here
capable of taking a joke.
:41:17
- Let's call it a day.
- Are you bored?
:41:19
I can't get Papa out,
and he's really getting loaded.
:41:22
- I'd like to leave, if you don't mind.
- The day's young. Let's enjoy ourselves.
:41:25
A few drinks, a dance, a hug. What's wrong
with that? Or am I in the wrong pew?
:41:29
Waiter, bring three more stinkies.
:41:31
Could you let me have
a couple dollars? I ran out.
:41:34
Here.
:41:37
- Don't take it.
- Why not, Mae?
:41:39
What's the matter, my money got germs?
Take it, Jeremiah.
:41:42
- Don't touch that money.
- I gotta pay Papa's bar bill.
:41:49
Big mouth, fast dollar. What are you
trying to buy, the world's approval?
:41:53
On your way, dust.
:42:06
- Tired?
- A headache.
:42:11
Earl, I don't understand him
talking to you like that.
:42:14
I'm fed up with Earl, his wife,
his moods, his money, his everything.
:42:17
He's fine for a ride on a roller coaster,
but I'm tired of it.
:42:20
- Earl just needs...
- Earl needs, Earl needs.
:42:23
- Good night, Jerry.
- Good night.
:42:26
- Get something for that headache.
- Yeah, a new head.
:42:35
Jerry, I don't want you
to say anything now...
:42:38
...but if you still want to marry me,
I'd try being the kind of a wife you need.
:42:42
I'd try to make you happy,
if you still want me.
:42:46
- But you said on the boat...
- I've changed my mind.