1:14:00
Si es un regalo, ¿por qué lo esconde?
- ¿Esconderlo?
1:14:03
Los encontraste. Y fácilmente,
sólo los guardaba.
1:14:06
¡Basta! No más mentiras.
1:14:07
Dile la verdad.
- ¡Mae!
1:14:08
¡Mae, Mae, Mae!
1:14:11
Lávame la cara, Mae.
1:14:12
Péiname, Mae.
1:14:13
Eres mi cocinera, enfermera,
contable, lavapañales.
1:14:19
No he ido al parque de atracciones.
1:14:22
He estado con Earl toda la tarde.
1:14:25
¡Jerry!
- ¡Largo!
1:14:28
Podría hacerte mucho daño
si te pusiera las manos encima.
1:14:33
¿Por qué, Mae?
1:14:35
Dime por qué, yo te quiero.
1:14:36
Adoro el suelo que pisas.
- Lo intenté, Jerry.
1:14:39
Dios sabe que lo intenté.
1:14:40
¿He sido mal marido? ¿Te he dicho
haz esto, no hagas aquello?
1:14:43
No.
- ¿Soy jugador? ¿Me emborracho?
1:14:46
¿Has pasado hambre alguna vez?
- ¡No!
1:14:48
¿Entonces por qué?
Me estalla la cabeza.
1:14:50
¿Qué pasa?
- No tienes nada de qué culparte.
1:14:52
Soy yo. Hay algo en mí.
1:14:55
Un año.
1:14:57
¿Tan largo ha sido un año?
1:15:01
Te dices a ti misma:
'Ten paciencia.
1:15:02
Las cosas cambiarán.
Todo será diferente.'
1:15:05
Pero no. Nada cambia.
1:15:07
Y los días pasan.
1:15:09
Vas al supermercado, vuelves a casa.
1:15:11
Tiendes la colada, preparas la mesa,
te vas a la cama...
1:15:14
...despiertas, esperas, esperas...
1:15:16
Calla la boca, cierra los ojos.
1:15:18
Éste es tu marido. Es la
vida que te has buscado.
1:15:20
No tienes esperanzas.
1:15:22
Y cada día te haces un poco mayor,
más aburrida...
1:15:25
...y un poco más estúpida.
1:15:29
Amor, una superstición,
esperanza, olvídalo.
1:15:31
Olvida cómo se ríe, cómo se llora.
1:15:33
Convéncete, así viven los demás.
¿Por qué has de ser diferente?
1:15:38
Sin amor...
1:15:41
...no hay nada.
1:15:44
¿ Y las lágrimas, de qué sirven?
1:15:50
Y yo te pedí que nos visitaras.
1:15:52
Yo te invité. ¡Serás...!
- ¡Jerry!