:11:07
Dans mon souvenir,
la maison était plus grande.
:11:10
Elle est petite, en fait!
:11:11
Moi, ça me suffit.
:11:13
Il y a du café?
Mae doit être fatiguée.
:11:15
Sur le poêle.
:11:25
Pourquoi n'es-tu pas rentrée
plus tôt?
:11:28
Pourquoi n'ai-je pas
été en Chine?
:11:29
On fait ce qu'on peut.
:11:32
D'après tes lettres,
je te croyais riche.
:11:34
- Où l'as-tu garée?
- Quoi?
:11:36
La voiture avec chauffeur
et le mari riche.
:11:38
Il n'y a ni voiture ni mari,
riche ou pas riche.
:11:42
C'est pas pour ça que tu étais partie?
:11:47
Je suis partie parce que...
:11:50
je suis partie.
:11:53
Que veux-tu,
l'histoire de ma vie?
:11:55
Je vais te la dire en 4 mots:
Grandes idées, piètres résultats.
:11:59
Et le type que tu devais épouser.
:12:03
J'ai oublié de préciser
qu'il était déjà marié.
:12:07
Ça te semble sordide?
:12:09
Bon, très bien, c'est sordide.
:12:12
Il est mort et m'a légué
une somme d'argent.
:12:15
Mais ils m'ont traînée en justice.
Sa femme, ses frères.
:12:20
J'étais submergée
de parents outragés.
:12:24
Mae Doyle, 10 ans plus tard.
:12:30
C'est ta vie.
:12:32
Oui, c'est ce qui est si drôle.
:12:34
C'est ma vie.
:12:37
Je peux rester ou pas?
:12:44
C'est aussi ta maison.
:12:46
Prends la chambre
de maman.
:12:48
Mae, je vais t'aider
à défaire ta valise.
:12:53
Surveille le café. Viens.