:10:00
Må jeg bede
om Deres opmærksomhed.
:10:04
Godaften. Jeg hedder Ed Anderson.
Jeg er alkoholiker.
:10:08
Velkommen til AA.
:10:11
Til de nye vil jeg sige:
:10:13
Jeg håber, at I finder det, som jeg
fandt, da jeg kom for fem år siden.
:10:17
Må jeg bede alle alkoholikere
om at række hånden op.
:10:23
Tak.
Og hvem er her for første gang?
:10:31
Det er rart at se jer.
:10:34
Og nu til fødselsdagsbørnene.
Elmo Chester, fire år.
:10:47
Pearl Stimson, tre år.
:10:56
Henrietta Colby, to år.
:11:03
Doc Delaney, et år.
:11:24
Elmo.
:11:29
Der er længe mellem snapsene.
:11:37
Pearl.
:11:45
For tre år siden ville det her
have gjort mig forpustet.
:11:52
Henrietta.
:11:58
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.