:13:02
Jeg er lun på ham. Du lyder træt.
Hvad var I inde og se?
:13:06
Vi har ikke været i biografen.
Vi... Vi besøgte nogle venner.
:13:11
- Godnat.
- Jeg kommer snart, Doc.
:13:16
Fik Bruce sin lønforhøjelse?
:13:18
Han får 300 $ om måneden,
og han skal flyve over hele landet.
:13:24
Det lyder dejligt.
:13:29
Nå, du har nok travlt.
:13:32
- Godnat, Marie.
- Godnat, mrs. Delaney.
:13:35
Hvad med lidt musik?
:13:37
Musik er godt til brevskriveri.
:13:59
Marie burde gifte sig med den fyr.
:14:02
Han tjener 300 $ om måneden,
og han flyver over hele landet.
:14:06
Hun skal vel have sin uddannelse.
:14:08
Tegneriet?
Ja, for det er jo det, det er.
:14:17
Lov mig, at du ikke fortæller Marie,
at jeg er i AA.
:14:21
Men AA lærer dig jo, at du skal
erkende, at du er alkoholiker.
:14:27
Jeg skal nok sige det,
når jeg er mere sikker på mig selv.
:14:31
Du burde da være sikker nu.
Jeg var stolt af dig i aften.
:14:35
Du så så flot ud,
som du stod der foran os alle.
:14:43
- Trækker det for meget?
- Det er fint.
:14:51
Jeg er for træt til at vaske ansigt.
Har du vasket dig?
:14:56
Hun må bruge en formue
på sæbe og badesalt.