:59:09
Marie? Hjælper du mig
lige med at flytte bordet?
:59:12
Ja da.
:59:15
Så bliver der mere plads.
:59:19
Er det ikke lige tidligt nok?
:59:22
Jeg dækker bord tidligt, -
:59:24
- så jeg kan se på det
resten af dagen. Kopperne.
:59:28
- Har du det bedre?
- Ja.
:59:30
Det var godt.
:59:33
Marie, ved du,
hvad vi skal have at spise?
:59:36
- Nej, hvad?
- Jeg lå og planlagde hele natten.
:59:40
Vi skal have koteletter,
bagte kartofler -
:59:44
- og en stor chokoladekage.
:59:46
- Og tomatjuice.
- Det lyder perfekt.
:59:49
Se lige dugen her. Irsk hør.
:59:52
Vi fik den af Docs mor.
:59:54
- Den er skøn.
- Og det er Haviland-porcelæn.
:59:57
- Smukt.
- Doc er stolt af det.
1:00:00
- Alt han fik af sin mor.
- En rigtig mors dreng.
1:00:03
Han var enebarn,
sin mors et og alt.
1:00:07
- Hvordan var dine forældre?
- Min far var meget streng.
1:00:11
Jeg måtte ikke gå ud med drenge,
fordi jeg var så køn.
1:00:16
Han så mig holde
Dutch McCoy i hånden.
1:00:19
Jeg måtte ikke gå ud i en hel måned.
1:00:22
- Jeg måtte ikke gifte mig med Doc.
- Doc er da en rigtig gentleman.
1:00:26
Min far var nok... Det var nok,
fordi jeg var så ung.
1:00:31
Doc og jeg flyttede til byen,
og jeg tog aldrig tilbage igen.
1:00:35
Men min mor besøger mig.
1:00:38
- Jeg skal til undervisning.
- Hvor er der natron?
1:00:42
- Øjeblik.
- Jeg finder det til ham.
1:00:46
Jeg er ked af,
at du ikke har det godt.
1:00:51
- Det gør jeg.
- Nej, det gør jeg med glæde.