:38:03
Y una noche, por primera vez,
me cogiste y me besaste.
:38:08
Tenías lágrimas en los ojos.
:38:11
Me dijiste que me querrías siempre.
¿Te acuerdas?
:38:15
Me dijiste que si no me casaba contigo,
te morirías.
:38:19
Me acuerdo porque me asustó
que alguien me dijera tal cosa.
:38:24
Sí, cariño.
:38:27
Luego, cuando oscureció,
nos tumbamos en la hierba fresca.
:38:32
Me besaste toda la noche.
:38:35
Tienes que olvidar todo eso.
Pasó hace 20 años.
:38:40
Esos años han desaparecido.
:38:45
Se han desvanecido en el aire.
:38:51
Quizá hoy te arrepientas
de haberte casado conmigo.
:38:55
No sabías que iba a hacerme vieja,
a engordar y a ir desarreglada.
:38:58
- Cariño...
- Es cierto. Así es como soy.
:39:03
Yo tampoco lo sabía. ¿Te arrepientes
de haberte casado conmigo?
:39:09
- Claro que no.
- ¿ Sientes haber tenido que casarte?
:39:15
No íbamos a hablar
de eso nunca, cariño.
:39:23
Pero, Doc... fuiste el único.
:39:28
- Me moriría si no me creyeras.
- Lo sé.
:39:32
Eras encantador y correcto.
:39:34
Nunca pensé que algo que hiciéramos
estuviera mal o nos hiciera infelices.
:39:39
¿ Crees que estuvo mal lo que hicimos?
:39:42
No puedes desobedecer
las convenciones o las leyes divinas.
:39:46
No creo que lo supiera nadie
excepto mi familia.
:39:51
Si la niña hubiera sobrevivido,
lo sabría todo el mundo.
:39:55
Al perderla como la perdí
no tenías por qué casarte conmigo.