:59:09
Marie!
Autatko minua siirtämään pöydän?
:59:12
Totta kai.
:59:15
Näin meillä on enemmän tilaa.
:59:19
Eikö ole vielä vähän aikaista?
:59:22
Tykkään kattaa pöydän ajoissa, että voin
katsella sitä loppupäivän. Haen kupit.
:59:28
- Onko sinulla jo parempi olo?
- On.
:59:30
Sepä hyvä.
:59:33
Marie! Arvaa, mitä teen päivälliseksi.
:59:36
- Mitä?
- Mietin sitä puoli yötä.
:59:40
Teen täytettyjä porsaankýljyksiä,
uuniperunoita -
:59:44
- ja ison suklaakakun.
:59:46
- Ja tomaattimehua.
- Kuulostaa ihanalta.
:59:49
Katso tätä liinaa.
Se on irlantilaista pellavaa.
:59:52
Docin äiti antoi sen meille häälahjaksi.
Astiat ovat Havilandin posliinia.
:59:58
- Doc on ylpeä äitinsä lahjoista.
- Oikea äidin poika.
1:00:03
Hän oli ainoa lapsi
ja äitinsä päivänsäde.
1:00:07
- Millaiset vanhemmat sinulla oli?
- lsäni oli todella ankara.
1:00:11
Hän ei päästänyt minua ulos
poikien kanssa, koska olin niin kaunis.
1:00:16
Kun hän näki,
että pidin Dutch McCoyta kädestä -
1:00:19
- hän
ei päästänyt minua kuukauteen ulos.
1:00:22
- Dockaan ei kelvannut hänelle.
- Miksei? Hänhän on herrasmies.
1:00:26
lsäni vain...
Se johtui kai siitä, että olin niin nuori.
1:00:31
Muutin Docin kanssa kaupunkiin
enkä koskaan palannut.
1:00:35
Äitini tulee kyllä joskus käymään.
1:00:38
- Minun on lähdettävä tunnille.
- Missä ruokasooda on?
1:00:42
- Odota hetki.
- Minä voin näyttää.
1:00:46
lkävää, että voitte huonosti.
1:00:51
- Kyllä minä voin laittaa sen.
- Ei, teen tämän mielelläni.