:19:03
Fais ta prière tout haut.
J'aime t'entendre.
:19:10
Mon Dieu, accordez-moi
la sérénité pour subir,
:19:14
le courage pour agir
et la sagesse pour discerner.
:19:20
C'est si joli. Si bien dit.
:19:26
Quand je me rappelle
comment tu étais, papa,
:19:29
toujours à boire et à te bagarrer.
:19:32
J'avais si peur.
Tout pouvait arriver.
:19:36
Qu'aurais-je fait sans toi?
:19:39
Je suis fière de toi.
Un an que tu n'as pas bu.
:19:45
- M. Cruthers revient me consulter.
- Il jurait ne jamais revenir.
:19:49
Les gens sont plus gentils
qu'on ne croit.
:19:53
- Ils vous donnent une autre chance.
- Bien sûr.
:20:01
Tu pourrais m'emmener
au cinéma ce soir.
:20:05
- Je dois m'occuper d'un alcoolique.
- Encore?
:20:08
C'est important. On s'aide soi-même
en aidant les autres.
:20:12
Les alcooliques sont souvent
des gens déçus.
:20:15
Bien sûr.
:20:21
Tu ne l'étais pas, toi,
n'est-ce pas, Doc?
:20:24
Il ne faut pas regarder en arrière
:20:26
et prendre chaque jour comme il vient
en restant sobre.
:20:33
- Auprès de qui vas-tu ce soir?
- Un type ramassé dans la rue.
:20:37
Ils l'ont conduit à l'hôpital.
Ça me fait un peu peur.
:20:40
Tu disais que ça t'aidait.
:20:43
Si on peut le supporter.
:20:45
J'en ai déjà fait la triste expérience.
:20:49
On met les alcooliques
avec les fous.
:20:52
C'est horrible.
:20:54
Ces hommes tout tordus et tremblants.
:20:57
Les yeux vitreux et douloureux.
:20:59
L'un avait les mains attachées
pour éviter qu'il tue quelqu'un.