:32:01
Recule.
:32:03
Bonjour, Dr Delaney.
:32:06
Turk Fisher, un camarade.
:32:08
- Bonjour, papa.
- Bonjour, docteur.
:32:11
- Marie fait un dessin.
- Je fais le concours d'affiche.
:32:15
Le déjeuner n'est pas prêt,
j'en ai pour une minute.
:32:18
Voilà. Faites comme chez vous.
:32:22
Du fromage et du petit lait.
:32:24
- Ça te plaît?
- Très bien.
:32:29
Qu'a-t-il fait de ses vêtements?
:32:32
Marie fait un dessin
d'après un modèle vivant.
:32:36
Il pourrait être habillé.
:32:38
Ce ne serait plus pareil.
Il faut un modèle vivant.
:32:42
Ils dessinent des corps.
:32:44
Ils le font tous dans sa classe.
:32:47
Ce qui se fait à l'université,
ça m'est égal.
:32:50
Marie ne devrait pas faire ça.
:32:53
Il ne fait que poser.
Marie dit que tous les athlètes le font!
:32:57
Ils s'occupent de moi comme ça
parce que leur enfant unique est mort!
:33:04
Il y a plus intéressant que les Delaney.
:33:07
- Tu m'as demandé.
- Il n'a pas l'air de m'aimer beaucoup!
:33:10
Le docteur est tendu. Il a été malade.
Et ça ne doit pas être drôle de vieillir.
:33:15
A nous la jeunesse.
:33:17
- Tu l'as dit.
- Il faut en profiter.
:33:20
Turk, reprends la pose.
J'ai presque fini.
:33:24
Pourquoi ne dessine-t-elle pas des fleurs,
une cathédrale, un coucher de soleil?
:33:28
Elle a dit que si elle réussissait
ce portrait de Turk,
:33:32
il serait retenu pour l'affiche.
:33:36
Les couchers de soleil,
ça ne les intéresse pas.
:33:40
Et si quelqu'un entrait.
Que croirait-on?
:33:44
Si tu trouves ça mal,
je les empêcherai de recommencer.
:33:49
- Ça me déplaît.
- Je n'y vois pas de mal.
:33:52
- Pas de mal? N'est-elle pas fiancée?
- Pas encore.
:33:57
S'il arrive quelque chose à cette petite,
je ne te le pardonnerai pas.