1:04:01
- Vous ne l'avez jamais mise.
- Je connais Bruce.
1:04:04
- Vous allez l'épouser?
- Je m'y suis décidée cette nuit.
1:04:09
- Je suis désolée pour Turk.
- Il sera triste quelque temps.
1:04:13
- Il a d'autres filles. Il se consolera.
- Ne sera-t-il pas triste?
1:04:17
Il a des vues sur une jolie fille
de son cours d'histoire.
1:04:21
- Il n'est pas du genre qu'on épouse.
- Vraiment?
1:04:27
Oh, Bruce!
1:04:29
- J'ouvre la porte?
- J'y vais.
1:04:40
- Tu ne pouvais pas refuser?
- Impossible, elle serait vexée.
1:04:43
J'aimerais encore mieux
les inviter dehors.
1:04:46
- Et après comment s'en dépêtrer?
- Tu es futée.
1:04:51
Bonsoir.
1:04:54
Mme Delaney,
je vous présente Bruce.
1:04:57
- Enchantée.
- Enchanté.
1:04:59
Marie était contente de votre arrivée.
Vous devez avoir faim.
1:05:05
Marie m'a écrit
tant de bien de vous.
1:05:08
Entrez.
1:05:10
Mme Delaney
nous a préparé un festin.
1:05:13
Je voulais vous inviter
à mon hôtel pour fêter ça.
1:05:18
- Prendre quelques cocktails.
- On peut en prendre ici.
1:05:22
- J'y vais.
- Elle a fait le ménage en ton honneur.