1:06:08
- Marie.
- Oui?
1:06:10
On va dîner sans Doc.
1:06:13
- Pourquoi?
- Il a été retenu à son cabinet.
1:06:18
Moi qui aurais eu besoin de lui!
1:06:21
- Je vous aide?
- Non. Tout est prêt.
1:06:24
- Marie, asseyez-vous ici.
- Merci.
1:06:28
- Et Bruce, là.
- Merci.
1:06:32
Je vais vous servir,
vous, les amoureux!
1:06:35
On n'est pas pressés.
1:06:37
Il faut dîner,
sinon tout sera brûlé.
1:06:40
Allumons les bougies.
1:06:42
- Je m'en occupe.
- Merci, Bruce.
1:06:45
C'est plus romantique.
1:06:50
Excusez-moi. Je reviens.
1:07:02
Allô.
1:07:05
Ed, avez-vous vu Doc?
1:07:09
Il est parti ce matin
et n'est pas rentré.
1:07:13
Et on a du monde à dîner.
1:07:17
Vous savez cette bouteille de whiský,
dans le placard de la cuisine?
1:07:22
Il n'y touchait pas.
1:07:24
Mais j'ai voulu faire des cocktails
pour mes invités
1:07:27
et elle a disparu.
1:07:31
Je ne crois pas.
1:07:36
Il disait, ce matin,
qu'il avait mal à l'estomac.
1:07:43
Vous voulez bien, Ed?
1:07:45
Merci. Merci infiniment.
1:07:48
Oui. Je ne bouge pas.