:31:02
- Inkább te pózolhatnál nekem.
- Ugye, ez jó, Marie?
:31:06
- Jó lesz.
- Kedves öntõl, hogy fáradozik.
:31:09
Szívesen segítek.
:31:15
Egy kis zenét?
:31:29
Ez nagyon jó, Marie.
:31:32
Nagyon mûvészi.
Szeretném, ha lenne tehetségem.
:31:47
Hozok valami hideg italt.
:31:50
- Úgy érzem, mintha le lennék vetkõzve.
- Nem vagy?
:31:54
- Sosem látott még férfit?
- Nem olyan szép erõset, mint te.
:31:58
Tudod, még bajba hozod magad.
:32:01
Állj vissza.
:32:03
Helló, Dr. Delaney.
:32:06
Ismeri Turk Fishert, évfolyamtársam.
:32:08
- Helló, papa.
- Hé, Dok, mizújs?
:32:11
- Marie rajzolja.
- A poszter pályázatra készítem.
:32:15
A¿ ebéd nincs kész,
de nem tart semeddig.
:32:18
Tessék. Érezzék otthon magukat.
:32:22
Túró tejföllel.
:32:24
- Hogy tetszik?
- Jó.
:32:29
Mi történt a ruháival?
:32:32
Marie az élõ modelles rajzórára
készíti a rajzot, papa.
:32:36
Miért nem ruhában rajzolja?
:32:38
A¿ nem ugyanaz, Dok.
Mondom, élõ modell rajzolás.
:32:42
Csak testeket rajzolnak.
:32:44
Mindenki azt csinálja az órán.
:32:47
Nem helyes.
Nem érdekel, ha tanítják is nekik.
:32:50
Marie-nak nem kéne ilyet csinálni.
:32:53
De csak pózol neki.
Marie azt mondja, sok atléta csinálja.
:32:57
A¿ért vacakolnak, mert nincs
gyerekük. A¿t hiszem, egy meghalt.