1:06:08
- Marie.
- Igen?
1:06:10
Elkezdjük a vacsorát Dok nélkül.
1:06:13
- Mi a baj Dokkal?
- A¿ irodában kellett maradnia.
1:06:18
Pont, amikor
a legnagyobb szükségem van rá.
1:06:21
- Biztos, hogy ne segítsek?
- Nem, minden készen van.
1:06:24
- Marie, ülj ide, kedves.
- Köszönöm.
1:06:28
- Bruce, leülne ide?
- Köszönöm.
1:06:32
Három nem álom,
inkább egyen csak az ifjú pár.
1:06:35
- Nem kell sietnünk.
- Ó, de igen.
1:06:37
Nem akarom, hogy az étel kihûljön.
1:06:40
Gyújtsuk meg a gyertyákat.
1:06:42
- Majd én.
- Köszönöm, Bruce.
1:06:45
A gyertyafény olyan romantikus.
1:06:50
Elnézést kérek. Csak egy percre.
1:07:02
Halló.
1:07:05
Ó, Ed. Nem látta a Dokot?
1:07:10
Ma reggel elment, és még nem jött haza.
1:07:13
Vendégünk van, vacsorára.
1:07:17
Nem, de tudja, az az üveg whiský,
ami mindig a konyhában állt?
1:07:22
Dok a közelébe sem ment, soha.
1:07:24
Italt akartam adni a vendégnek,
1:07:27
kinyitottam a szekrényt, és nem volt ott.
1:07:31
Nem. Nem hiszem.
1:07:36
Ó, mondta reggel, hogy
elrontotta a gyomrát egy kicsit.
1:07:43
Meg... megtenné, Ed?
1:07:45
Köszönöm, Ed. Ezerszer köszönöm.
1:07:48
Igen, itt leszek.