:43:12
Hvað er að, Doc?
þetta er óþægilegt, en það venst.
:43:27
Við virðumst eiga von á gestum.
- Já.
:43:29
Bruce kemur annað kvöld.
Ég býð honum í mat.
:43:34
Veit Marie um það?
- Já. Hún var mjög ánægð.
:43:38
Hún sagði að það
væri hugulsamt af mér.
:43:44
Ég verð að skila áburðinum
til frú Coffman.
:43:49
Ég er dauðþreytt.
- Ekki segja þetta, það er gróft.
:43:53
Ég heyri Marie oft segja það.
Mér fannst það sætt.
:43:57
Marie segir það ekki,
orðtak hennar er fágað.
:44:00
Jæja, Turk, þá. Einhvern.
:44:05
Er Marie að læra?
- Nei, hún fór út.
:44:08
Ég heyrði það ekki.
:44:19
Spilum glaðlega tónlist.
:44:29
Ég elska glaðlega tónlist.
:44:31
Ég held það sé vegna þess
að ég dansaði svo vel. Var það ekki?
:44:36
Dansaðu við mig.
- Nei, elskan.
:44:40
Gerðu það pabbi, þú varst
góður dansari.
:44:52
Við ættum að dansa oftar.
:44:55
þá myndi ég kannski missa
eitthvað af fitunni.