1:02:06
Ætlarðu að fara svona snemma?
- Já.
1:02:09
Ætlarðu ekki að kýssa mig bless?
1:02:12
Komdu snemma heim, við viljum
bjóða Bruce velkominn.
1:02:16
Er allt í lagi?
- Ég geng út á horn með þér.
1:02:21
Ég er seinn.
- Bless pabbi.
1:02:29
Skrýtið. Ég skil ekki í
Doc að taka regnfrakkann.
1:02:33
það er fallegur dagur.
1:02:36
Ekki ský á himni.
1:02:45
Ég hef aldrei séð svona tiltektir.
Hvað hljóp í þig?
1:02:49
það er von á gestum. Sjáðu blómin,
eru þau ekki falleg?
1:02:54
Falleg. Og þú gerðir
vorhreingerninguna á einum degi.
1:03:00
Ég verð að viðurkenna það.
1:03:03
Öll þessi ár hef ég hugsað,
"frú Delaney er einskis nýt.
1:03:07
Situr í húsinu allan daginn,
hreyfir aldrei rykmoppu."
1:03:11
það sýnir manni bara
að maður veit aldrei með fólk.
1:03:15
Sælgæti?
- Nei, þakka þér.
1:03:18
Maturinn ilmar vel.
- Svínakjöt og bakaðar kartöflur.
1:03:22
Sem minnir mig á,
börnin hljóta að vera svöng.
1:03:26
Flott.
- Eftirlæti Doc.
1:03:30
Ég gleymdi að skila fægileginum.
Takk fyrir lánið.
1:03:34
Hafðu það gott í kvöld.
- Takk.
1:03:37
Bless.
- Góða nótt.
1:03:39
Frú Delaney?
1:03:44
Frú Delaney.
1:03:46
Já?
- Viltu hjálpa mér?
1:03:49
Er ykkur ekki sama þó við borðum
og förum? Bruce vill bjóða mér út.
1:03:54
það er allt í lagi.
Við skiljum það.
1:03:57
Kærar þakkir.
- þetta er fallegur kjóll.