:47:01
Marie begrijpt zulke jongens niet.
:47:04
Ik zou hem eruit moeten gooien.
- Dat zou je niet doen.
:47:10
Ze gedragen zich altijd netjes.
Dat weet ik, ik let op ze.
:47:15
Wat bedoel je daarmee?
- Ik laat ze de woonkamer gebruiken.
:47:21
Je let op ze?
:47:23
Jij kijkt naar vrijende jonge mensen
in de film. Wat is daar mis mee?
:47:28
Ze zijn zo lief,
waarom zou ik niet naar ze kijken?
:47:32
Het is de fijnste tijd van je leven.
:47:34
Ik voel me weer jong als ik ze zie.
:47:37
Hij is te grof voor haar.
:47:39
Waarom praat je dan niet eens
met haar, als een vader?
:47:43
Dat kan ik niet.
- Het komt wel goed.
:47:46
Bruce komt binnenkort,
en dan blijft Turk wel weg.
:47:51
Welterusten, papa.
:47:59
Fijne avond, Dr Delaney.
:48:08
Hij heeft de pest aan me.
- Welnee.
:48:11
Jawel. Volgens mij is hij jaloers.
- Jaloers?
:48:14
Volgens mij is hij verkikkerd op je.
:48:17
Doe niet zo mal.
Doc is aardig voor me.
:48:20
Hij doet kleine dingen. Ontbijt
maken. Hij is aardig voor iedereen.
:48:24
Probeert hij je te versieren?
- Zoiets doet Doc niet.
:48:28
Hij moest het eens wagen.
- Doe niet zo gek...
:48:31
Doc is aardig en stil.
:48:33
Hij vindt het leuk om m'n haar
te strelen. Wat dan nog?
:48:37
Hij heeft een vrouw.
Laat hij haar versieren.
:48:40
Die dingen gaan ons niet aan.
:48:43
Wat dacht je van een knuffel?
:48:45
Vanavond niet.
- Waarom is vanavond anders?
:48:48
We zouden moeten afspreken
om zo nu en dan alleen te praten.