1:12:30
Is alles goed met je, papa?
1:12:35
Waar is de ochtendkrant?
lk wil de krant zien.
1:12:38
We hebben geen ochtendkrant,
dat weet je.
1:12:42
Dan zal ik dus wel dronken zijn.
Bedoel je dat soms?
1:12:46
Nee, papa.
- Haal dan de ochtendkrant voor me.
1:12:49
Natuurlijk, Doc.
1:12:54
Alsjeblieft.
1:12:56
Ga maar zitten en wees stil.
- Waarom zou ik niet stil zijn?
1:13:02
Nergens om, Doc.
1:13:06
Doc, is alles echt wel goed met je?
- Natuurlijk.
1:13:14
Doc, waar ben je geweest?
1:13:18
Wat gaat het jou aan
waar ik geweest ben?
1:13:24
Papa, ik...
- Laat me met rust, meer niet.
1:13:34
Waarom nou?
Je zou vroeg thuis zijn.
1:13:37
Ik had eten gemaakt voor Bruce
en je kwam niet.
1:13:41
Bruce. Dineetje voor Bruce.
- Het was ook voor jou.
1:13:46
Nou, ik wil het niet.
- Papa, word nou niet boos.
1:13:53
Waar is Marie?
1:13:56
Dat weet ik niet. Ze is niet
thuisgekomen. Ze ging uit met Bruce.