:06:03
Klart det, Doc.
:06:05
Klokka var vel over tre
da du kom hjem i går kveld.
:06:10
Hvor jobbet du?
I fengslet eller sykehuset?
:06:13
I fengslet.
:06:17
- Vil du ha fruktjuice?
- Gjerne. God og kald.
:06:24
- Du drikker den fort opp.
- Du vet hva doktoren sier.
:06:29
Jeg handler inn mye i dag.
:06:31
Jeg trodde vi hadde mer igjen.
:06:35
Kan jeg bli med deg
på AA-møtet?
:06:39
- I bursdagsselskapet.
- Klart det.
:06:43
- Det hadde vært godt med juice.
- Jeg går på butikken.
:06:46
- Du trenger ikke.
- Det tar bare et øyeblikk.
:06:51
- Jeg kan kjøpe på vei til jobben.
- Nei da, jeg gjør det.
:06:56
Straks tilbake. Bare et øyeblikk.
:07:10
Mrs. Delaney?
:07:19
- Jeg er miss Buckholder.
- Mrs. Delaney er ute.
:07:22
Jeg har tenkt å leie rommet,
men ikke ovenpå.
:07:27
Hvis jeg kan få dette rommet,
så var det hva jeg ønsket.
:07:32
Mer leilighet enn et rom.
:07:34
Jeg var her akkurat.
:07:36
Jeg studerer nemlig kunst,
og dette ville vært kjempebra.
:07:42
Tror du det går bra?
Hvis ikke jeg forstyrrer...
:07:46
- Det er langt fra badet.
- Løping i trappene er godt for bena.
:07:51
Hvis jeg kommer sent hjem,
så forstyrrer jeg ikke dere.
:07:57
Mrs. Delaney sa
jeg kunne flytte inn nå.