:59:09
Marie? Kan du hjelpe å flytte bordet?
:59:12
Klart det.
:59:15
Vi får mer plass sånn.
:59:19
Det er tidlig ennå.
:59:22
Jeg dekker bordet tidlig-
:59:24
- og bruker resten av dagen
på å se på det.
:59:28
- Føler du deg bedre?
- Bra.
:59:30
Det er godt.
:59:33
Marie, vet du hva jeg skal lage?
:59:36
- Nei, hva?
- Jeg lå våken og planla det.
:59:40
Vi skal ha svinekoteletter,
bakte poteter-
:59:44
- og sjokoladekake.
:59:46
- Og tomatjuice.
- Høres flott ut.
:59:49
Se på duken. Det er irsk lin.
:59:52
Docs mor ga den til oss.
:59:54
- Nydelig.
- Serviset er Haviland.
:59:57
- Pent.
- Doc er stolt av det.
1:00:00
- Han liker alt fra mor.
- En mammagutt.
1:00:03
Han var enebarn,
og moren gjorde alt for ham.
1:00:07
- Hvordan var dine foreldre?
- Faren min var streng.
1:00:11
Jeg fikk ikke treffe gutter,
siden jeg var så pen.
1:00:16
Jeg holdt Dutch McCoy.
i hånda en gang.
1:00:19
Etterpå slapp jeg ikke ut
på en måned.
1:00:22
- Han godkjente ikke engang Doc.
- Men han er jo så snill.
1:00:26
Faren min var... Det var vel
fordi jeg var så ung.
1:00:31
Vi flyttet til byen,
jeg reiste aldri hjem siden.
1:00:35
Moren min besøker meg.
1:00:38
- Jeg må på skolen.
- Hvor er natron?
1:00:42
- Et øyeblikk.
- Jeg finner det.
1:00:46
Synd at du ikke er i form.
1:00:51
- Jeg finner det.
- Nei da.
1:00:53
Jeg gjør det gjerne.