:50:01
- Então, para que finges?
- Não finjo.
:50:04
Não?
"Hoje não, Turk.
:50:07
Vamos falar de filosofia, Turk."
:50:10
Se eu não tentasse,
tu ficavas amuada.
:50:13
- Turk...
- É verdade.
:50:16
- Talvez.
- E se for hoje, querida?
:50:19
- A Sra. Delaney...
- Qual é o problema?
:50:22
- As mulheres têm um sexto sentido.
- Ela disse alguma coisa?
:50:26
- Não.
- Estás a imaginar coisas.
:50:29
- Talvez.
- Deixa-te disso.
:50:35
Sei que sou grosseiro.
:50:37
Não sou de grandes delicadezas,
mas tu não ligas a isso, pois não?
:50:42
- Sabes que estou louco por ti.
- A sério?
:50:47
O que diz a Mna. Buckholder
:50:50
da tensão psicodinâmica
de viver na era atómica?
:50:53
Turk, não troces de mim.
:51:35
Hoje à noite?
:51:37
Está bem.
:51:46
Vamos beber umas cervejas.
Voltamos quando estiverem a dormir.