:13:02
Mã intereseazã. Pari obosit, Doc.
Ce film aþi vãzut?
:13:06
Nu am fost la film.
Am fost sã vizitãm niºte prieteni.
:13:11
- Noapte bunã.
- Urc imediat, Doc.
:13:16
A primit Bruce mãrirea?
:13:18
Primeºte 300 de dolari pe lunã,
plus cheltuieli, ºi poate zbura oriunde.
:13:24
Asta e minunat.
:13:29
Ei bine, cred cã eºti ocupatã.
:13:32
- Noapte bunã, Marie.
- Noapte bunã.
:13:35
Ce spui de puþinã muzicã?
:13:37
Cred cã muzica ajutã când scrii scrisori.
:13:59
Marie ar trebui sã se mãrite cu Bruce.
:14:02
Câºtigã 300 de dolari pe lunã
ºi poate zbura oriunde.
:14:06
Credeam cã vrea sã termine studiile.
:14:09
Sã deseneze?
Asta e ceea ce studiazã.
:14:17
Scumpo, te rog ceva. Nu vreau
ca Marie sã ºtie cã merg la AA.
:14:21
Dar asta e ceea ce înveþi prima oarã
la AA, sã accepþi cã eºti alcoolic.
:14:27
Voi spune tuturor,
când voi fi mai sigur pe mine.
:14:31
Ar trebui sã fii sigur dupã seara asta.
Am fost aºa mândrã de tine.
:14:36
Arãtai aºa bine, acolo sus,
în faþa tuturor acelor oameni.
:14:43
- E prea rãcoare?
- E bine.
:14:51
Sunt prea obositã sã mã spãl pe faþã.
Tu ai fãcut-o?
:14:56
Trebuie sã cheltuiascã o avere
pe sãrurile de baie.