:59:09
Marie? Mã ajuþi sã mut masa?
:59:13
Desigur.
:59:16
Vom avea mai mult loc astfel.
:59:20
Cam devreme pentru asta.
:59:22
Îmi place sã aranjez masa
:59:24
ºi apoi sã o privesc. Ceºtile.
:59:28
- Te simþi mai bine?
- Da.
:59:30
Asta e bine.
:59:33
Marie, ºtii ce o sã pregãtesc la cinã?
:59:36
- Nu, ce?
- Toatã noaptea m-am gândit la asta.
:59:40
Pulpã de porc umplutã, la cuptor,
cartofi copþi
:59:44
ºi tort de ciocolatã.
:59:46
- ªi suc de roºii.
- Sunã perfect.
:59:49
Priveºte faþa de masã. Pânzã irlandezã.
:59:52
Mama lui Doc ne-a dat-o.
:59:55
- E drãguþã.
- Porþelanuri de Haviland.
:59:58
- Frumoase.
- Doc e mândru de ele.
1:00:00
- De tot ce i-a dat maicã-sa.
- Bãiatul mamei.
1:00:03
A fost singur la pãrinþi.
Credeau cã e centrul Universului.
1:00:07
- Cum erau pãrinþii dv?
- Tata era foarte sever.
1:00:11
Nu mã lãsa sã ies cu bãieþii,
pentru cã eram aºa drãguþã.
1:00:16
M-a prins þinându-mã de mânã
cu Dutch McCoy.
1:00:19
Nu m-a mai lãsat afarã timp de o lunã.
1:00:22
- Nu a vrut sã mã mãrit cu Doc.
- De ce? Doc e un domn.
1:00:26
Tata era... Cred cã din cauzã cã eram
aºa de tânãrã.
1:00:31
Eu ºi Doc ne-am mutat la oraº
ºi n-am mai fost pe-acolo.
1:00:35
Dar mama vine sã mã viziteze.
1:00:38
- Trebuie sã ajung la orã.
- Unde e bicarbonatul?
1:00:42
- Un moment.
- I-I dau eu.
1:00:46
Îmi pare rãu cã nu vã simþiþi bine.
1:00:51
- ÎI fac eu.
- Nu mã deranjeazã.
1:00:53
Îmi face plãcere s-o fac eu.