1:14:02
Bãnuiesc cã te-ai uitat pe gaura cheii
ºi ai aplaudat.
1:14:06
Tati, nu vorbi aºa. E un bãiat drãguþ.
Se vor cãsãtori.
1:14:11
Probabil cã e nevoit s-o facã.
1:14:13
Ea e drãguþã
iar el a fãcut dragoste cu ea.
1:14:17
- Cum am fost eu nevoit.
- Nu, Tati.
1:14:20
Tu ºi Marie sunteþi niºte târfe.
1:14:22
- Tati, te rog, nu-mi vorbi aºa.
- Pentru ce eºti bunã?
1:14:27
- Nici nu-mi pregãteºti micul-dejun.
- O voi face, Doc.
1:14:31
Nu speli podelele pânã nu vine
un tâmpit ºi se culcã cu Marie.
1:14:36
Apoi aranjezi totul,
ca la palatul Buckingham.
1:14:41
Sau o bombã chinezeascã
cu parfum în lãmpi.
1:14:45
ªi flori. ªi porþelanuri.
1:14:49
Porþelanuri aurite.
1:14:53
Pe care ni le-a dat mama.
1:14:57
Mama nu le-a cumpãrat
sã mãnânce târfele din ele.
1:15:03
- O, Doc!
- Îmi iau ceva de bãut.
1:15:06
Nu, te rog, nu!
Tati, te rog, nu!
1:15:09
- Stai departe de mine.
- Doc, ºtii ce-þi face.
1:15:13
Mã face sã vin acasã
ºi sã mã uit la tine, tu...
1:15:28
Curând o sã-mi iau alt pahar.
ªi încã unul.
1:15:31
Ed, Ed, e acasã.
Poþi veni, Ed?
1:15:34
- Bea. Nu ºtiu ce sã fac.
- Pleacã de la telefon.
1:15:39
Te rog, vino. Are un cuþit!
1:15:42
Nu! Tati!
Nu. Nu, Doc. Te rog, Tati.
1:15:45
Aºa, spune tuturor cã sunt beat.
1:15:49
Þipã, târfã grasã!
Strigã, sã creadã vecinii cã te-am bãtut.
1:15:55
Unde e Bruce acum?
La Marie sub pat?
1:15:59
Ai pregãtit tot pentru el, nu?