:20:01
Du kunde kanske
bjuda mig på bio i kväll.
:20:05
- Jag måste jobba med Tolfte steget.
- Nu igen?
:20:08
Man hjälper sig själv
genom att hjälpa andra alkoholister.
:20:12
Alkoholister är mest besvikna män.
:20:15
Javisst. Det vet jag.
:20:21
Du var väl aldrig besviken, Doc?
:20:24
Man ska inte grubbla över gammalt,
utan ta var dag som den kommer.
:20:33
- Vem ska du hjälpa i kväll?
- En man de hittade i ghettot.
:20:37
Han är på sjukhuset.
Jag gruvar mig lite.
:20:40
- Du sa ju att det hjälpte dig.
- Om man står ut med det.
:20:45
Jag har gjort Tolfte steget där förut.
:20:49
De förvarar alkoholisterna
med galningarna.
:20:52
Det är hemskt.
:20:54
Alla de där männen som darrar,
ögonen är dimmiga och plågade.
:20:59
En man knöt nävarna
för att inte slå ihjäl någon.
:21:03
En ung man fick ögonen bortklösta.
:21:07
Säg inte så, pappa.
:21:09
Det är hemskt att de tar dit dem.
:21:12
Det viktigaste är ju
att han får nyktra till.
:21:17
Marie kanske kan gå på bio med dig.
:21:20
Nej, hon ska nog ut med Turk.
:21:26
Hon borde inte gå ut
med nån som Turk.
:21:29
Varför inte? Turk är trevlig.
:21:32
Såna män respekterar inte
fina flickor.
:21:35
Det ser jag på honom.
:21:39
Du tror att alla flickor är Jennifer
Jones i "Sången om Bernadette".
:21:43
Jag vill bara tro att de är anständiga.
:21:47
- Hejsan.
- Oj, så tidigt du är uppe.
:21:51
- Vill du ha frukost?
- Nej tack.
:21:53
Det är så fint väder.
Vi kan väl ta sällskap?
:21:56
- Ja, det gör dig gott.
- Jag kommer kanske hem till lunch.