1:13:02
- Det var inget, Doc.
- "Det var inget, Doc."
1:13:06
- Är det helt säkert att du mår bra?
- Ja, naturligtvis.
1:13:14
Var har du varit?
1:13:18
Vad angår det dig?
1:13:24
- Pappa, jag...
- Jag vill bara vara i fred.
1:13:34
Du lovade att komma hem tidigt.
1:13:38
Jag hade lagat middag till Bruce,
men du kom aldrig.
1:13:41
- Bruce... middag till Bruce...
- Den var till dig också, Doc.
1:13:46
- Jag vill inte ha den.
- Bli inte arg.
1:13:53
Var är Marie?
1:13:56
Hon kom inte hem i går.
Hon gick ut med Bruce.
1:14:01
Du kikade förstås genom nyckelhålet
och applåderade.
1:14:06
Säg inte så. Han är en trevlig pojke.
De ska gifta sig.
1:14:11
Han blir väl tvungen.
1:14:13
Hon är söt
och en dag blir han kärleksfull.
1:14:17
Precis som jag fick gifta mig med dig.
Du och Marie är ett par slinkor.
1:14:22
- Säg inte så där, pappa.
- Vad duger du till?
1:14:27
- Du kan inte ens laga frukost.
- Det ska jag, Doc.
1:14:31
Du sopar golven först när nån idiot
dyker upp och kurtiserar Marie.
1:14:36
Då skiner plötsligt allt
som Buckingham Palace.
1:14:41
Eller en kinesisk sylta
med parfym på glödlamporna.
1:14:45
Och blommor... och porslin.
1:14:49
Guldkantat porslin.
1:14:53
Porslin som vi fick av min mor.
1:14:57
Min mor köpte det inte till slinkor!