1:15:03
- Åh, Doc!
- Jag ska ta en drink.
1:15:05
Nej, gör inte det, pappa!
1:15:09
- Håll dig borta från mig.
- Du vet hurdan du blir.
1:15:13
Det får mig att vilja titta på dig, din...
1:15:28
Sen ska jag dricka en till
och en till.
1:15:31
Ed, han är hemma.
Kan du komma hit?
1:15:34
- Han dricker. Vad ska jag ta mig till?
- Låt bli telefonen!
1:15:39
Han har en kniv!
1:15:42
Nej, pappa! Nej, Doc...
1:15:45
Berätta för hela världen
att jag är full.
1:15:49
Skrik, din feta subba. Skrik så
att grannarna tror att jag slår dig.
1:15:55
Ligger Bruce under Maries säng nu?
1:15:58
Du gjorde dig fin för honom.
1:16:01
Du kammade dig, tvättade halsen
och satte på dig en gördel.
1:16:05
Prata inte så där. Slå mig hellre.
1:16:08
Jag står inte ut med
att du pratar som en galning.
1:16:12
Äntligen säger jag något vettigt!
1:16:14
Trodde du inte att jag visste?
Jag hörde dem smyga in.
1:16:18
Jag såg dem!
Du trodde att du lurade mig.
1:16:22
Nej, jag visste inte om det.
1:16:25
Självklart visste jag! Du drev
en klubb för ensamma hjärtan.
1:16:30
- Det har du väl gjort sen vi gifte oss.
- Det är inte sant!
1:16:34
- Du ljuger!
- Nej, pappa!
1:16:38
Nu ska det bli slut på det.
1:16:41
- En gång för alla!
- Nej, gör det inte!
1:16:45
Pappa! Det är jag, Lola!