:53:00
Ja?
-Mrs Ramirez, ik ben Mrs Kane.
:53:04
Dat weet ik.
:53:07
Mag ik binnenkomen?
-Als u wilt.
:53:15
Gaat u zitten, Mrs Kane.
-Nee, dank u.
:53:18
Wat wilt u van me?
:53:20
Als ik ga zitten, kom ik wellicht
niet meer overeind.
:53:24
Waarom?
-Het viel niet mee om hier te komen.
:53:27
Hoezo?
:53:29
Will en ik zijn
een uur geleden getrouwd.
:53:32
We waren klaar om te gaan, maar
toen gebeurde dit. Hij wilde terug.
:53:37
lk heb alles geprobeerd. lk heb hem
gesmeekt, maar het had geen zin.
:53:42
En nu?
-Die man beneden. De receptionist.
:53:46
Hij zei dingen over u en Will.
:53:49
lk probeer te begrijpen
waarom hij niet mee wilde.
:53:53
Dat moet wel door u komen.
-Wat wilt u van me?
:53:57
Hij heeft nog een kans.
Laat hem gaan.
:54:00
lk kan u niet helpen.
-Alstublieft.
:54:04
Hij blijft niet vanwege mij. lk had
hem al een jaar niet gesproken.
:54:13
lk vertrek met dezelfde trein als u.
-Maar waarom blijft hij dan?
:54:18
Als u dat niet begrijpt,
kan ik u dat niet uitleggen.
:54:24
ln ieder geval bedankt.
Dit was erg aardig van u.
:54:29
Wat bent u voor een vrouw?
Hoe kunt u hem zo achterlaten?
:54:33
Bent u zo bang
voor het lawaai van wapens?
:54:36
Nee, Mrs Ramirez.
lk weet hoe wapens klinken.
:54:39
Mijn vader en broer
zijn doodgeschoten.
:54:42
Ze hadden gelijk, maar toen het
schieten begon, maakte dat niet uit.
:54:47
M'n broer was 1 9.
lk heb hem zien sterven.
:54:51
Toen ben ik quaker geworden. Het
kan me niet schelen wie gelijk heeft.
:54:56
Er moet toch een betere
manier van leven zijn.