:03:48
¿Quién sois?
¿Qué queréis de mí?
:03:50
Leedme lo que dice aquí,
yo no sé austriaco.
:03:55
Al Pueblo de Inglaterra: Estoy aquí
cautivo de Leopoldo...
:04:00
Esto está en inglés.
:04:03
Leedme lo que dice.
:04:07
"Al pueblo de Inglaterra...
:04:09
...estoy aquí cautivo
de Leopoldo de Austria.
:04:14
Mi hermano, el Príncipe John,
está enterado...
:04:17
...pero se niega a pagar mi rescate
de 150000 marcos de plata.
:04:23
Temo que conspira
con ciertos caballeros normandos...
:04:28
...para usurpar mi trono.
:04:30
Pueblo de Inglaterra,
acelerad mi liberación.
:04:35
Vuestro reino corre peligro".
:04:38
- Firma...
- Conozco la mano que lo firmó.
:04:41
Pero los ojos que vieron esto
olvidarán el nombre y lo que leyeron.
:04:45
O este cuchillo los arrancará
y los arrojará a los cuervos.
:04:49
¿Recordáis lo que visteis?
:04:51
He olvidado cada sílaba.
:04:58
"Príncipe John...
:04:59
...y ciertos caballeros normandos".