:16:01
Os agradezco, señor.
:16:03
Hay preguntas
que quisiera haceros...
:16:05
...tan pronto
como podáis hablar.
:16:08
A sus órdenes, milady.
:16:11
¿Qué noticias traéis de Tierra Santa?
:16:14
Creo que ninguna que vos
no sepáis ya, milady.
:16:17
La guerra terminó
en una tregua sin tregua.
:16:20
Y Ricardo Corazón de León desapareció
y no se sabe nada de él.
:16:25
ÉI debió quedarse aquí
y cuidar a Inglaterra.
:16:28
Y dejar que a Jerusalén
la perdieran ustedes...
:16:31
...que la perdieron
de todos modos.
:16:35
¿ Vos estáis con Ricardo, señor,
o con John?
:16:38
Si Ricardo y John
eran de realeza entera
:16:41
Uno era normando
¿y el otro qué era?
:16:43
Ambos eran normandos.
:16:46
Más Ricardo, con sus defectos,
estaba con Inglaterra.
:16:49
¿ Y John?
:16:51
John está con John.
:16:55
¿Estáis contra John?
:16:57
Ésa es otra pregunta normanda,
¿contesto, mi señor?
:17:01
Quiero que respondan
a mis preguntas primero.
:17:04
¿Hubieron justas entre caballeros
sajones y normandos para probar...
:17:08
...quiénes eran más valientes?
- Sí, milady, en Tierra Santa.
:17:12
Los sajones debieron
inclinarse ante los mejores.
:17:15
Yo oí que los sajones
fueron vencedores.
:17:18
¿Cómo una dama está tan enterada
de tan distantes asuntos?
:17:22
Sólo por lo que escucho, señor.
:17:25
Y me dijeron
que en la justa de Acre...
:17:28
...Ricardo de Inglaterra
y 5 de sus caballeros sajones...
:17:32
...vencieron a todos
los que retaron.
:17:34
Uno de los caídos
se llamaba De Bracy.
:17:37
Y otro, Bois-Guilbert.
:17:41
Cierto, milady.
Con vergüenza, pero lo admito.
:17:44
Aún siento el polvo en mi boca.
¿Tú ya no, Guilbert?
:17:49
Una silla rota causó mi caída,
no el golpe de la lanza del caballero.
:17:54
¿ Y cuál era el nombre
del caballero?
:17:57
Se llamaba Wilfred de lvanhoe.