:25:18
- ¿ Ya estáis bien?
- Sí, sí.
:25:21
Y agradezco mucho
vuestra gentileza, señor.
:25:25
Hay una pregunta
que quiero haceros.
:25:27
- ¿Cuál es?
- El bufón lo llamó "lvanhoe".
:25:31
Pero él es el hijo de Cedric,
y según Cedric había muerto.
:25:35
¿Quién sois, entonces?
:25:36
El mensajero
del rey Ricardo.
:25:38
¿Eso nos hace amigos o enemigos?
:25:41
No nos hace enemigos, señor...
:25:43
...más no reconozco
a ningún rey.
:25:45
- ¿Por qué no?
- Porque yo no tengo patria.
:25:51
Estoy en deuda con vos, señor.
:25:53
Decidme cómo puedo recompensaros.
:25:56
Necesito 150000
marcos de plata...
:25:59
...para pagar a Leopoldo de Austria
por Ricardo.
:26:02
Mire alrededor. Lo que ve
es lo que pudimos salvar...
:26:06
...de cada hogar
que intentamos formar.
:26:09
Una o dos cosas de cada país
que nos repudió.
:26:12
No soy rico, Sir lvanhoe.
:26:14
No, pero sois el patriarca
de vuestro pueblo.
:26:18
Decidles que Ricardo debe ser
rescatado y buscarán los medios.
:26:22
Veo que amáis
a Ricardo, señor...
:26:24
...pero no fue amigo
de mi pueblo.
:26:27
Saquearon sinagogas para
que él fuera a las cruzadas.
:26:30
¿Preferís la persecución
de su hermano John?
:26:34
No hay mucho que escoger entre John
y Ricardo cuando se es judío.
:26:40
Os prometo esto, Isaac. Vuestra raza
no tiene hogar, ni patria.
:26:45
Rescatad a Ricardo y él
os librará de la persecución aquí.
:26:49
Amigo, me pedís más
de lo que puedo daros.
:26:53
- Y ofrecéis más de lo que puede él.
- ¿Dudáis de mí?
:26:56
Redactad el documento que queráis
y lo firmaré en nombre del Rey.