1:28:00
Levez-vous, infidêle.
Que la Cour découvre votre visage !
1:28:12
Rébecca d'York, l'infidêle,
est accusée des crimes
1:28:15
de sorcellerie et magie noire.
1:28:18
Le procês peut commencer.
1:28:20
J'appelle le témoin
Roger de Bermondsley, soldat.
1:28:26
Dites à la Cour ce que vous savez.
1:28:29
Au château de Torquilstone,
1:28:32
j'ai vu l'accusée perchée
sur le plus haut parapet.
1:28:37
Je l'ai entendue invoquer
les forces du mal.
1:28:42
Métamorphosée en cygne noir,
1:28:45
elle a fait trois fois le tour du château
avant de regagner sa tour.
1:28:50
Pas de doute, c'était bien elle !
1:28:54
- Milord...
- Le tribunal
1:28:56
vous demande de garder le silence
jusqu'à nouvel ordre.
1:29:07
J'ai travaillé comme servante
chez lsaac d'York à Sheffield.
1:29:11
ll m'est arrivé d'entendre
des incantations
1:29:14
et d'épier par la serrure.
1:29:16
J'ai alors vu le corps étendu
d'un chevalier mort.
1:29:20
Penchée au-dessus de lui,
1:29:23
elle parlait d'une voix douce
1:29:26
lorsque le chevalier est revenu à la vie.
1:29:30
Quel chevalier ?
1:29:32
C'était un dénommé lvanhoé.
1:29:34
ll s'est relevé et m'a parlé.
1:29:38
Emmenez-la.
1:29:42
Pardonnez-moi !
lls m'y ont forcée.
1:29:51
Brian De Bois-Guilbert
a parlé en ces termes :
1:29:56
''Je l'avoue, je vis sous ton charme.
1:29:59
Qui d'autre aurait pu m'ensorceler ainsi