1:36:48
En tant qu'arbitre,
1:36:51
à la moindre infraction aux rêgles,
1:36:54
je crierai ''Mort au lâche !''
et quand ma matraque touchera le sol,
1:37:00
les archers du roi tueront
immédiatement le contrevenant.
1:37:07
Rébecca, une fois le combat commencé,
1:37:10
je devrai défendre ma renommée.
Ce faisant, lvanhoé ne tardera à mourir,
1:37:14
puis vous, d'une mort aussi atroce
que les douleurs de l'enfer.
1:37:19
Si je me retire du combat, lvanhoé sera
vainqueur. Vous vivrez tous les deux.
1:37:23
Je ne serai plus qu'un chevalier
indigne et sans honneur.
1:37:28
Je le supporterai
si vous pouvez m'assurer
1:37:31
que vous renoncerez
à lvanhoé pour moi.
1:37:47
Dieu est seul juge, chevalier.
1:37:53
En ce cas, préparez-vous à mourir
aux côtés d'lvanhoé.