:13:01
Where is it?
:13:02
At home.
:13:22
You'll give me that dog?
:13:24
No, that's the neighbour's.
:13:28
- Can he swim?
- I don't know. We don't speak.
:13:32
What's his name?
:13:34
Gouard. That's their name.
:13:36
- What's your surname?
- Dolle.
:13:40
- And you?
- Michel. What's yours?
:13:42
Paulette.
:13:43
You're from Paris?
:13:44
- Yes... and you?
- Me, no.
:14:03
Will your father let me
keep the dog?
:14:06
I don't know.
:14:18
What're you doing here, stupid dog?
:14:22
I'll teach you to be a watchdog.
:14:24
What did my dog do to you?
:14:26
Always barking
and we've got someone wounded.
:14:29
You care for the wounded
so they'll die sooner.
:14:32
It's all right for you to kill people.
:14:35
Who pulled your grandmother
out of the water?
:14:38
She'd drowned when you pulled her out.
:14:41
No, I got a medal for life saving.
:14:44
I didn't ask you.
:14:45
Anyway, I'm sick of hearing
about your life-saving medal.
:14:53
Now what's this?
:14:58
Her father and mother were killed.